Informationen für selbstständig tätige Personen (OSVČ) über die bezahlten Vorauszahlungen zur Rentenversicherung

By NOVINKY

Sehr geehrte Klienten, sehr geehrte Geschäftspartner,

hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass die Tschechische Sozialversicherung (Česká správa sociálního zabezpečení – ČSSZ) im Rahmen der Entwicklung der Digitalisierung der Agenda und des Abbaus der administrativen Belastung einen neuen Service für selbstständig erwerbstätige Personen mit der Bezeichnung Informationen über die bezahlten Vorauszahlungen zur Rentenversicherung von OSVČ an den Start gebracht hat. Um auf diesen zurückgreifen zu können, ist es erforderlich, sich auf dem Portal Tschechischen Sozialversicherung (an der Adresse : eportal.cssz.cz) anzumelden, und dies entweder mit Hilfe der Datenbox oder mittels der Identität des Bürgers (unter Verwendung der Bankidentität, des Personalausweises mit aktiviertem Chip oder eines anderen elektronischen Identifikationsmittels), ggf. seinen Steuerberater oder Buchhalter zum Zugang zum ePortálu ČSSZ zu bevollmächtigen.

Nach der Anmeldung im ePortálu erhält die OSVČ Zugang zu einer Reihe von Daten, die die Tschechische Sozialversicherung erfasst hat, z.B.

  • Informationen über die Vorschriften der Vorauszahlungen und bezahlten Vorauszahlungen für die Versicherungsbeiträge für die jeweiligen Kalendermonate im aktuellen und im vorhergehenden Kalenderjahr;
  • eine Aufstellung aller im aktuellen und vorhergehenden Kalenderjahr entrichteten Zahlungen;
  • Informationen über Art und Höhe der ausgezahlten Krankenversicherungsleistungen;
  • Informationen über Art und Höhe der bezogenen Renten;
  • eine Übersicht der Rentenversicherungszeiten;
  • informative Berechnung der Altersversorgung.

Mittels des ePortál ČSSZ ist es darüber hinaus möglich, die Übersicht über die Einnahmen und Ausgaben der selbstständig tätigen Person einzureichen. Alle Daten, die die ČSSZ erfasst (wie z.B. die Identifikationsdaten der selbstständig erwerbstätigen Person, die Höhe der entrichteten Vorauszahlungen oder Informationen über die Anzahl der Monate der Tätigkeitsausübung und über das Beziehen von Leistungen aus der Krankenversicherung) werden automatisch aus den ČSSZ-Datenbanken in das Formular eingetragen.

Infolge der Zugänglichmachung der Daten über die entrichteten Vorauszahlungen für die Versicherungsbeiträge mittels des ePortál ČSSZ wird die ČSSZ die sog. Forderungsinventuren nicht mehr wie in den voraufgegangenen Jahren massenweise versenden. Sollte eine selbstständig tätige Person nicht die Möglichkeit haben, sich beim ePortálu ČSSZ anzumelden oder hierzu ihren Vertreter zu bevollmächtigen, kann sie ihre örtlich zuständige Sozialversicherung um Mitteilung der für das Ausfüllen der Übersicht notwendigen Daten ersuchen.

Ihr LTA-Team